October 11 — On-campus emergency exercise & uoAlert test
Morisset Library
On the morning of October 11, don’t be alarmed if you see a live emergency exercise taking place or you receive test emergency alerts. If you’re at Morisset, follow the campus authorities’ instructions.
Protection Services "R.A.D." Instructors have trained over 750 female participants in basic self defense on Campus. The RAD course has its foundation in awareness and techniques training, and is designed with the philosophy that self-defence training should be accessible and affordable to all women. At the present time, only women can register.
Le Programme de gestion des urgences procédera à un exercice et un test d’AlerteUO le matin du 20 octobre au Complexe sportif Minto. Si vous recevez des alertes ou que vous vous trouvez dans le bâtiment au moment de l’exercice, surtout ne vous inquiétez pas. Suivez simplement les instructions des autorités du campus. L’exercice sert à tester et à améliorer les procédures d’urgences mises en place sur le campus.
The Emergency Management Program will conduct a live emergency exercise at the Minto Sports Complex on the morning of October 20. Don’t be alarmed if you see this exercise taking place or if you receive alerts this day. If you’re in the building, please follow the campus authorities’ instructions. The exercise will allow campus emergency procedures to be tested and improved.
Saviez-vous que nous sommes à risque modéré pour un tremblement de terre majeur ici, à Ottawa? Bien que les zones comme la Californie et la Colombie-Britannique sont des régions séismiques les plus connus, il semble qu'un grand tremblement de terre est possible dans notre propre région et que, historiquement, ils ont eu lieu. Même le séisme près de Val-des-Bois en 2010 a causé certains dommages sur le campus; un séisme plus fort nous affecterons encore plus.
Did you know we are at moderate risk for a major earthquake here in Ottawa? Although areas such as California and British Columbia are more well-known seismic regions, evidence suggests that a large earthquake is possible in our own region and that, historically, they have occurred. Even the small Val des Bois earthquake in 2010 caused some damage on campus; a larger one would certainly affect us even more.
Do you know what to do during an earthquake? Join the millions of others around the world participating in the Great ShakeOut, the global earthquake drill.
Le Programme de gestion des urgences procédera à un exercice le matin du 30 septembre aux pavillons FSS et Vanier. Si vous en êtes témoins ou que vous vous trouvez dans un de ces pavillons au moment de l’exercice, surtout ne vous inquiétez pas. Suivez simplement les instructions des autorités du campus. L’exercice sert à tester et à améliorer les procédures d’urgences mises en place sur le campus et la participation de nos membres de la communauté est nécessaire.
