Vous prévoyez  faire du bénévolat international cet été? Avant de partir, assurez-vous d’être bien informé(e) et bien préparé(e). Le Centre  offre une  formation  pré-départ sur la sécurité aux étudiants et étudiantes de l’Université d’Ottawa qui vont faire du bénévolat à l’étranger et qui n’ont pas accès à une formation avant leur départ.    Les étudiants qui s'inscrivent à ce module auront accès à la formation pré-départ international. en ligne.    Session en français.

Planning to go on  an international volunteering experience this year? Be an informed and prepared traveller.  The Centre offers training on safety while traveling abroad to students who do not have access to such training  Students who register for this training will also be able to access the online international pre-departure training module.    Session in French.

Avez-vous pensé de faire du bénévolat pendant l'été? Partez-vous faire du bénévolat pendant l'année académique (dans le cadre d'un cours ou non) ou à la fin de vos études? La date limite pour plusieurs bourses est aujourd'hui.  Visitez le site internet du Centre sous la rubrique bourses pour savoir lesquelles.

Do you have an idea to volunteer next summer ? Are you going abroad to volunteer (as part of a course or not) or at the end of your studies?  Deadline for many scholarships is today.  Visit the Centre`s website under the scholarships tab to learn about them.

Vous souhaitez en savoir plus au sujet du bénévolat, mais vous ne savez pas par où commencer?    Le Centre Michaëlle-Jean pour l’engagement mondial et communautaire de l’Université d’Ottawa vous convie à une foire du bénévolat le 12 octobre 2017.   Vous aurez l’occasion de: - les bienfaits du bénévolat et de l’engagement communautaire; - rencontrer 30 partenaires communautaires qui proposent des occasions de bénévolat dans la région et ailleurs;

Want to know more about volunteering, but don’t know where to start?   The uOttawa Michaëlle Jean Centre for Global and Community Engagement invites you to attend the Volunteer Fair on October 12, 2017!   Come to the Volunteer Fair to: - learn more about the benefits of volunteering and community service - meet 30 Community Partners offering volunteer placements both locally and internationally.

Vous voulez vous impliquer, mais ne savez pas par où commencer?    Venez discuter des occasions de bénévolat qui existent par le biais du Centre et de ses partenaires. Avez-vous une idée que vous aimeriez réaliser? Nous pouvons vous aider.    S'impliquer, c'est l'opportunité de développer de nouvelles compétences, créer de nouveaux contacts et avoir un impact positif sur votre communauté! Vos activités d’engagement communautaire peuvent également bonifier votre C.V.! Demandez-nous comment vous pouvez obtenir votre Attestation de bénévolat (ADB)!  

Do you want to get involved but don't know where to start? We have a number of interesting volunteer opportunities.   Do you have an idea that you would like to turn into action? We can help.   Getting involved is a great opportunity to develop new skills, to expand your contact network and to have a positive impact on your community! Your community engagement activities can also boost your résumé!                                      Ask us how you can obtain your Co-Curricular Record (CCR)!   Come to this information kiosk for more information or to chat with us!